Estos almacenes- en realidad centro comercial- son el arquetipo del lujo y la ostentación de la que hacen gala los nuevos millonarios de Rusia. En este hermoso y magnífico edificio se abren- a los lados de dos grandes pasillos- decenas de lujosas y caras tiendas.
.JPG)
Cuesta creer que fueran los almacenes estatales en la época de la Unión Soviética. Cuesta creer que fueran los almacenes en los que Billie Bradford- primera dama de los Estados Unidos en la novela "La Segunda Dama"- desea comprar regalos para la familia:
- A mí me gustaría ver algún lugar al que acudieran los soviéticos.
- Ah, entonces quiere usted ver el GUM, los almacenes estatales- dijo Razin-. Están al otro lado de la plaza Roja. Tiene más de mil tiendas en sus arcadas, pero no podrá comprar cosas de demasiado valor. Encontrará tela para vestidos, algunos aparatos culinarios, juguetes para los niños. Y necesitará rublos…
- ¿Y es allí donde acuden los soviéticos?- preguntó Billie.
- Ah, desde luego- le prometió Razin.
- Entonces quiero verlo- dijo Billie.
(Irwing Wallace. La Segunda Dama. Ed. Grijalbo, Barcelona, 1980)
No hay comentarios:
Publicar un comentario